Palabras que llevan años dando vueltas en las conversaciones de los chilenos finalmente recibieron el visto bueno de la Real Academia Española (RAE). Y es que expresiones como “brígido” y “guarifaifa” ahora tienen su propio espacio en el Diccionario de la lengua española. Si las usan, ahora perfectamente pueden ser considerados un académico de la lengua.
La actualización contempla más de 6.000 novedades, entre nuevas palabras, acepciones y modificaciones de términos existentes, demostrando que el idioma sigue cambiando y que hasta las expresiones más informales pueden terminar siendo reconocidas oficialmente.
Entre las incorporaciones destaca “brígido”, una palabra que en Chile sirve prácticamente para todo: desde describir una situación complicada hasta reaccionar ante algo tan impresionante que simplemente no queda otra que decir “¡qué brígido!”. Por supuesto, también es una palabra asociada al cantante Leo Rey, aunque los memes lo asocian con una J en vez de una G. Y eso también es ¡brijido!.
Otra que logró hacerse un espacio es “guarifaifa”, utilizada para referirse a una cosa de poca importancia o cuyo nombre simplemente no se recuerda. En otras palabras, esa cuestión, ese coso o esa guarifaifa que uno tiene en la punta de la lengua, pero que no sabe cómo diablos se llama.
Y como no todo puede ser tan complicado, también aparece “porfa”, la clásica versión abreviada de “por favor”, junto con “cumple”, porque al parecer hasta la RAE entiende que no siempre hay ganas de decir las palabras completas.
Y las novedades no terminan ahí, porque también aparece “mesa ratona”, una expresión utilizada en Chile y otros países latinoamericanos para referirse a esas mesas bajas que suelen instalarse frente al sillón.
La actualización también incluye palabras utilizadas en otros países de Latinoamérica, como “apu”, un término de origen quechua empleado en Perú para referirse a un espíritu protector de una comunidad que habita en una montaña o a un líder de una comunidad indígena.
Pero las novedades no se quedan solamente en las expresiones coloquiales. El diccionario también se puso al día con la tecnología y las nuevas formas de comunicación que se han tomado buena parte de nuestras vidas.
Así, entre las incorporaciones aparecen “IA”, “ciberataque”, “ciberseguridad”, “resetear” y “renderizar”, palabras que hace algunos años podían sonar a chino para muchos, pero que hoy forman parte de las conversaciones habituales sobre tecnología.
Las redes sociales tampoco se quedaron fuera de la fiesta, ya que el diccionario incluye términos como “influencer”, “post” y “pódcast”, demostrando que el vocabulario de internet también encontró su camino hasta las páginas de la RAE.
En total, la nueva edición del Diccionario de la lengua española, la número 24, reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones. Además, es la primera desarrollada originalmente en formato digital.
Así que ya sabe: la próxima vez que alguien le diga que hablar de una “guarifaifa” no es correcto, puede responderle que hasta la RAE le puso la firme. ¡BRÍGIDO!