La noche del jueves 20 de septiembre de 2012 el Napoli recibía al AIK Solna de Suecia por la primera jornada del Grupo F de la UEFA Europa League. Entre los titulares de Walter Mazzarri aparecía un nombre que los hinchas napolitanos llevaban meses esperando ver brillar: Eduardo Vargas.
El chileno, que había llegado a Italia a comienzos de aquel año precedido por una enorme expectativa, tenía una nueva oportunidad para demostrar sus condiciones. Y vaya que la aprovecharía. Apenas seis minutos necesitó para dejar su primera huella en el encuentro y comenzar una noche que terminaría convirtiéndose en una de las actuaciones más recordadas de su paso por el fútbol italiano.
Tras recibir un balón profundo de Alessandro Gamberini, Vargas ganó la posición ante el defensor Nils-Eric Johansson, avanzó hacia el área y definió con un remate cruzado ante la salida del arquero Ivan Turina. El grito fue especial: no solamente abría el marcador, sino que significaba su primer gol oficial con la camiseta del Napoli desde su llegada en enero.
El tanto parecía liberar una carga que el atacante arrastraba desde hacía meses. Su adaptación al fútbol italiano no había sido sencilla y las oportunidades para demostrar su capacidad habían escaseado. Sin embargo, aquella noche todo sería diferente.
El AIK intentó reaccionar durante el primer tiempo, pero el conjunto local consiguió controlar las acciones. Y cuando apenas comenzaba el complemento, Vargas volvió a aparecer. Al minuto 46, aprovechó un nuevo balón en profundidad, esta vez para quedar mano a mano con Turina y definir con tranquilidad. El 2-0 ya llevaba su firma.
El chileno estaba encendido. Se movía por el frente de ataque, buscaba los espacios y encontraba la confianza que tanto había necesitado desde su llegada a Europa. A los 69 minutos llegó el momento culminante: tras recibir una habilitación de Marek Hamšík, Vargas controló y sacó un potente remate cruzado que terminó nuevamente en el fondo de la red.
Una noche perfecta
El delantero había conseguido en poco más de una hora lo que no había podido lograr durante sus primeros nueve meses en el conjunto italiano: marcar su primer gol oficial y, además, llevarse la pelota después de una actuación extraordinaria.
A los 79 minutos abandonó el terreno de juego entre los aplausos de los aficionados del San Paolo. Su trabajo estaba hecho. En los descuentos, Blerim Dzemaili anotó el cuarto tanto y estableció el definitivo 4-0. La única nota negativa para el Napoli fue la expulsión de Hamšík durante el segundo tiempo.
El resultado significó un comienzo ideal para el equipo italiano en el Grupo F y una noche inolvidable para el atacante formado en Cobreloa y consagrado en Universidad de Chile.
Una millonaria apuesta que todavía no encontraba respuestas
Para comprender la dimensión de aquella actuación hay que retroceder hasta diciembre de 2011. Vargas venía de protagonizar una temporada extraordinaria con Universidad de Chile, donde fue una de las grandes figuras del equipo dirigido por Jorge Sampaoli, campeón de la Copa Sudamericana.
Sus 11 goles en aquel certamen, que le permitieron convertirse en el máximo artillero del torneo, además de su reconocimiento como mejor jugador de América, despertaron el interés de importantes clubes europeos.
Finalmente, Napoli se quedó con sus servicios. La operación se cerró por una cifra cercana a los 11 millones de euros, aunque algunos medios de la época informaron montos de entre 11 y 11,5 millones. Una inversión importante que convirtió al chileno en uno de los fichajes más caros del mercado europeo de invierno de 2012.
Vargas llegó a Italia el 5 de enero de aquel año y fue recibido por más de un centenar de hinchas en medio de una gran expectación. Su primera impresión fue de entusiasmo. “Estoy feliz de llegar a Italia. Espero dar lo máximo en esta nueva aventura en Napoli”, manifestó a su llegada.
Sin embargo, el comienzo estuvo lejos de ser el esperado.
Su debut se produjo el 12 de enero de 2012, frente al Cesena, por los octavos de final de la Copa Italia. Walter Mazzarri decidió entregarle la titularidad, pero el chileno tuvo una presentación desafortunada. Participó en la jugada que terminó con el gol del conjunto visitante y fue reemplazado durante el entretiempo. Napoli consiguió revertir el marcador y ganó por 2-1.
Después del encuentro, el propio Vargas reconoció su frustración: “Quedé con una sensación amarga, porque no me pude adaptar nunca al partido, pero hay que ir adaptándose de a poco y esperar mi oportunidad”.
En la Serie A tampoco encontraba continuidad. Sus primeras participaciones fueron breves: disputó ocho minutos ante Bologna el 16 de enero y 18 minutos frente a Genoa el 29 del mismo mes. También tuvo encuentros en los que permaneció en el banco de suplentes. No lograba ganarse un lugar en la consideración de Mazzarri, quien contaba con delanteros de la categoría de Edinson Cavani y Goran Pandev.
El problema se extendió durante buena parte del año. Vargas tenía condiciones, velocidad y capacidad para desequilibrar, pero no conseguía traducirlas en goles ni en actuaciones que le permitieran consolidarse. De hecho, antes del encuentro ante el AIK Solna todavía no había anotado oficialmente con la camiseta napolitana.
Por eso, su actuación en la Europa League tuvo un significado mucho mayor que el de una simple goleada.
Finalizado el encuentro, Vargas no ocultó su felicidad. La prensa italiana destacó su actuación y el delantero chileno se convirtió rápidamente en el principal protagonista de la jornada europea del Napoli.
Sus palabras reflejaron tanto la alegría por el rendimiento individual como el deseo de conseguir un lugar definitivo en el equipo. “Estoy más contento por la victoria del equipo que por mis goles”, manifestó el atacante, según recogió UEFA en su cobertura posterior al partido.
Pero también dejó en claro que aquella actuación podía representar un punto de inflexión en su experiencia italiana. “He roto el hielo, ahora quiero regalarles más alegrías a los hinchas”, señaló Vargas, en una declaración que resumía los meses de espera y la esperanza de que finalmente llegara su momento.
El chileno también dedicó sus primeras conquistas con la camiseta azzurra a las personas más importantes de su vida: “A mi familia y a mi abuelo que está en el cielo”, expresó.
Desde el cuerpo técnico también llegaron palabras de reconocimiento. Nicolò Frustalupi, quien dirigió al Napoli aquella noche en reemplazo del suspendido Mazzarri, destacó que al delantero solamente le faltaba convertir para terminar de soltarse y que ya se encontraba adaptado a las dinámicas del equipo.